Partie I — Conditions d'utilisation
Le responsable du jeu Curvix est :
[ANBIETER_NAME / FIRMENNAME]
[STRASSE UND HAUSNUMMER]
[PLZ ORT, LAND]
E-mail : [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Ci-après dénommé « Prestataire ».
Ces conditions d'utilisation s'appliquent au jeu Curvix, disponible dans le monde entier en tant qu'application web, application mobile (iOS & Android via l'App Store et Google Play) et application de bureau (Windows/macOS).
En vous inscrivant ou en utilisant les fonctionnalités en ligne, vous acceptez expressément ces conditions. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous n'êtes pas autorisé à utiliser le service en ligne.
Indépendamment de votre lieu de résidence, la Partie II (Confidentialité) de cette page s'applique. En complément, les lois locales impératives en matière de protection des données de votre pays de résidence peuvent s'appliquer (par ex. RGPD dans l'UE, CCPA en Californie, LGPD au Brésil, PIPEDA au Canada).
La création d'un compte est requise pour le mode en ligne. Lors de l'inscription, des informations véridiques doivent être fournies.
Âge minimum : L'utilisation du service requiert un âge minimum de 13 ans. Pour les utilisateurs âgés de 13 à 15 ans, le consentement d'un parent ou tuteur légal est requis. Les enfants de moins de 13 ans ne sont pas autorisés à utiliser le service.
COPPA (États-Unis) : Curvix ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Étant donné que nous ne collectons aucune donnée personnelle réelle (ni nom réel, ni e-mail, ni date de naissance), l'identification des utilisateurs en dehors du jeu n'est techniquement pas possible. L'âge minimum de 13 ans reste néanmoins une condition d'utilisation.
Les actions suivantes sont expressément interdites :
Les violations peuvent entraîner la suspension permanente du compte sans avertissement préalable. En cas de violations graves, nous nous réservons le droit d'engager des poursuites judiciaires.
Les Coins sont une monnaie exclusivement interne au jeu, sans valeur réelle. Ils ne peuvent pas être échangés contre de l'argent réel, transférés ou transmis par succession.
Dans la mesure où des achats sont proposés dans le jeu :
Les achats intégrés sont traités — selon la plateforme — par les prestataires de paiement suivants : Stripe (web et bureau), Apple App Store (iOS), Google Play Store (Android). Les données de carte et bancaires sont traitées exclusivement par ces prestataires — le Prestataire n'y a accès à aucun moment (voir § 13).
Les objets débloqués ou achetés (skins, couleurs, etc.) sont des contenus numériques personnalisés et ne peuvent pas être transférés sur d'autres comptes.
L'intégralité des contenus du jeu — incluant, sans s'y limiter, le code source, les graphiques, les sons, les animations, les mécaniques de jeu, les marques et les textes — est la propriété protégée par le droit d'auteur du Prestataire.
Il n'est pas permis de copier, modifier, distribuer, louer, vendre ou créer des œuvres dérivées à partir des contenus du jeu sans autorisation écrite explicite.
La création de captures d'écran et de vidéos à des fins privées ou non commerciales (par ex. vidéos de gameplay sur des plateformes comme YouTube ou Twitch) est autorisée, à condition qu'une mention claire de la source soit indiquée.
Le jeu est fourni « en l'état ». Le Prestataire ne garantit pas :
La responsabilité du Prestataire est limitée aux cas de dol et de faute lourde, dans la mesure où des dispositions légales impératives ne s'y opposent pas. Pour la faute légère, le Prestataire n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, limitée au dommage prévisible.
Le Prestataire se réserve le droit d'interrompre, de modifier ou de restreindre le service à tout moment — y compris de façon permanente.
Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées à tout moment. Les modifications substantielles seront annoncées dans le jeu ou par e-mail (si renseigné) au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur.
La poursuite de l'utilisation du jeu après l'entrée en vigueur des conditions modifiées vaut acceptation. En cas de refus des modifications, l'utilisateur a le droit de demander la suppression de son compte.
Le droit suisse (CO/CC) est applicable, à l'exclusion de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises (CVIM).
Indépendamment de ce choix de droit, les dispositions impératives en matière de protection des consommateurs et des données personnelles du pays de résidence de l'utilisateur restent toujours applicables. En particulier : RGPD pour les utilisateurs de l'UE/EEE, CCPA/CPRA pour les utilisateurs en Californie, LGPD pour les utilisateurs au Brésil, PIPEDA pour les utilisateurs au Canada.
Le for exclusif pour tout litige découlant de ou en lien avec ces conditions d'utilisation est [ORT IN DER SCHWEIZ], dans la mesure où la loi le permet.
La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne sur ec.europa.eu/consumers/odr. Le Prestataire n'est pas tenu et n'est pas disposé à participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission de conciliation pour les consommateurs.
Partie II — Politique de confidentialité (Mondiale)
Le responsable du traitement au sens de la loi suisse sur la protection des données (LPD suisse (DSG)) et — dans la mesure applicable — du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD, art. 3 al. 2) est le Prestataire mentionné au § 1. La Suisse bénéficie d'une décision d'adéquation de l'UE (art. 45 RGPD), ce qui signifie que son niveau de protection des données est reconnu comme équivalent.
Pour toute question relative à la protection des données, veuillez contacter :
[KONTAKT@DOMAIN.COM]
Curvix est développé selon le principe « Privacy by Design » : les données de compte sont librement inventées et ne sont en principe pas liées à l'identité réelle de l'utilisateur.
Nous traitons exclusivement les données suivantes, nécessaires au fonctionnement du jeu :
Nous ne collectons pas de noms réels, dates de naissance, données de localisation ni identifiants d'appareils. Les données de paiement (numéros de carte, données bancaires) sont traitées lors des achats intégrés directement par le prestataire de paiement concerné (Stripe, Apple App Store, Google Play Store) — le Prestataire ne reçoit qu'un identifiant de session et le statut de paiement (voir § 13). La fourniture d'une adresse e-mail est volontaire — sans e-mail, l'utilisation du jeu est pleinement possible.
Les données personnelles ne sont pas vendues. Les services tiers suivants sont utilisés :
Authentification :
Traitement des paiements :
Aucune transmission à d'autres tiers n'a lieu, sauf obligation légale (par ex. demande d'une autorité).
Toutes les données sont stockées et traitées sur des serveurs en Suisse. La Suisse bénéficie d'une décision d'adéquation de l'UE — les transferts de données de l'UE vers la Suisse sont donc autorisés sans mesures supplémentaires.
Aucun transfert de données personnelles vers des pays ne disposant pas d'un niveau de protection adéquat n'a lieu. Dans la mesure où des prestataires tiers (Google, Apple) transfèrent des données vers d'autres pays, cela se fait dans le cadre de leurs propres mécanismes de protection des données (clauses contractuelles types, successeurs du Privacy Shield, etc.).
Utilisateurs dans l'UE / EEE (RGPD) : Les droits prévus au § 17 s'appliquent. L'autorité de contrôle compétente est l'autorité de protection des données de votre État membre.
Utilisateurs en Californie, États-Unis (CCPA/CPRA) : Vous avez le droit de savoir quelles données personnelles nous avons collectées à votre sujet, le droit à la suppression ainsi que le droit de vous opposer à la vente de vos données. Nous ne vendons pas de données personnelles. Adressez vos demandes à : [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Utilisateurs au Brésil (LGPD) : Vous avez le droit d'accès, de rectification, de suppression, de portabilité des données et de retrait du consentement. Adressez vos demandes à : [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Utilisateurs au Canada (PIPEDA) : Vous avez le droit d'accéder à vos données, de rectifier des données inexactes et de retirer votre consentement au traitement des données. Adressez vos demandes à : [KONTAKT@DOMAIN.COM]
États-Unis – COPPA : Étant donné que Curvix ne collecte pas de données personnelles au sens du COPPA (ni nom réel, ni e-mail, ni date de naissance), les utilisateurs ne peuvent pas être identifiés en dehors du jeu. L'âge minimum de 13 ans reste néanmoins une condition d'utilisation. Les parents peuvent demander la suppression d'un compte via [KONTAKT@DOMAIN.COM].
Vous disposez des droits suivants vis-à-vis du Prestataire concernant vos données personnelles :
Veuillez adresser vos demandes d'exercice de ces droits à : [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. Pour les utilisateurs en Suisse, il s'agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), edoeb.admin.ch. Les utilisateurs résidant dans l'UE peuvent s'adresser à l'autorité de protection des données de leur État membre.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données :
Curvix n'utilise pas de cookies de suivi ni de cookies d'analyse. L'application utilise exclusivement le stockage local de l'appareil (localStorage) pour conserver le jeton de session — cela est techniquement indispensable pour la fonction de connexion et ne nécessite pas de consentement séparé. Aucune donnée n'est transmise à des réseaux publicitaires, des services d'analyse ou des plateformes publicitaires.
Pour toute question relative à ces conditions d'utilisation ou à la protection des données :
[ANBIETER_NAME]
[STRASSE UND HAUSNUMMER]
[PLZ ORT, LAND]
E-mail : [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Dernière mise à jour : avril 2026